CETTE SÉRIE POURRAIT NE PAS CONVENIR À TOUS LES PUBLICS.
POUR PUBLIC AVERTI.
Tu as dit qu'il était parti.
Non, non, non, non !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'est que du sang, il n'y a pas de liquide noir.
Tu vois du liquide noir ?
Non.
On doit l'emmener à l'unité médicale.
Je dois voir si la créature est morte à l'intérieur.
Aide-moi. Lee, je t'en prie.
Je ne peux pas.
Lee, écoute-moi.
Je dois voir ce que c'est avant que les autres ne le découvrent.
Je ne touche pas les gens.
Vous m'avez virée. Hé, Professeur ?
Pendant cinq ans,
j'ai piraté toutes les données que vous vouliez,
et vous me jetez comme un vieux mouchoir.
J'admire tes habiletés,
mais c'est le plus gros vol qu'on ait fait.
SIREN a construit un empire sur la confidentialité.
Ils sont ultra-protégés.
C'est pourquoi vous avez besoin de moi.
C'est pourquoi je ne peux pas laisser de traces.
Le risque est trop grand.
Qui entre et sort mieux que moi ?
Vous ne trouverez personne d'autre.
Il n'y a littéralement pas d'humain sur la planète.
Non, il n'y a pas d'humain.
Bordel. Pas vous aussi.
Le piratage par IA, Lee, va plus vite,
… c'est moins cher, c'est efficace... - Et bordélique.
Ils n'ont pas d'intuition.
Ce n'est plus vrai, ça, sinon, je t'utiliserais.
Non ?
Vous êtes le seul à encore m'employer.
Désolé, Lee.
Je ne peux pas payer une relique parce que je l'aime bien.
Vous allez le regretter.
Je ne crois pas.
LONDRES
Livraison de gastro drone.
- Quoi ? - C'est mon anniversaire.
- Tu es qui ? - J'habite à côté.
Je t'ai apporté du gâteau.
Je n'ai pas faim.
Tu veux passer chez moi ? On va jouer aux chaises musicales.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
C'est comme ça.
Vous cherchez une vraie connexion, une interaction qui répond à vos attentes,
ou quelqu'un à qui parler ?
Seul ?
Le nouveau système révolutionnaire de compagnie de la société Ayko
offre des solutions sociales pour tous.
Merci.
Tu n'as pas à voir ça.
Et personne n'a à savoir que tu m'as aidé.
Je dois savoir s'il est dedans.
Tu m'as embrassé aussi hier soir.
Ah bon ? Je pensais t'avoir fermé la porte au nez.
Non, tu m'as embrassé, toi aussi.
Ça doit être le manque de sommeil.
Ça fait faire des trucs fous.
Tu rigoles, non ?
Kate ? Tu rigoles, non ?
Bon, entrée 27. Ça fait presque un mois sur l'Origin.
Je m'habitue, mais la vie sur un vaisseau, c'est un peu...
Bref, la vie sur un vaisseau.
Lana.
Quoi ?
C'est bizarre de ne pas te voir en pyjama.
Tu as bien dormi ?
Toujours vivant.
Non, non, non, non !
- Il se serait décomposé comme l'autre ? - Tu vois des signes de ça ?
Où peut-elle être d'autre ?
Tu as vu la piscine, le sang.
Il y a eu une dispute.
Alors, quoi ? Il y avait quelqu'un d'autre ?
Elle aurait sauté ?
Elle serait dans quelqu'un d'autre ?
Attends, c'est du steak lyophilisé.
On a survécu à une apocalypse alien. Pourquoi pas du steak au petit déjeuner ?
Trop fort ?
Ça faisait longtemps.
Deux ans, c'est un sacré sevrage.
Voilà !
Ça me rappelle quand j'ai eu le norovirus.
Lee et Henri dorment toujours ?
Il doit y avoir un truc.
Une manière de découvrir si quelqu'un d'autre est infecté.
Pas sans leur ouvrir le crâne.
Tu n'avais pas fait l'autopsie de Taylor et Eric ?
Tu n'as pas trouvé de lien ?
C'est quoi, ça ?
L'hippocampe.
Dans les deux corps, la même partie est calcifiée.
Je n'ai jamais vu ça.
Ça veut dire quoi ?
À la base, l'hippocampe contrôle la mémoire.
L'infection pourrait corrompre cette partie du cerveau.
Taylor n'avait pas oublié être ambulancier, selon Shun et Lana ?
Tu as raison.
Sa mémoire autobiographique aurait été compromise.
Mais on ne pourrait pas le tester.
On ne connaît pas nos vies.
SEUL ?
AVIS 99,2 % ACHETER
Et merde.
TÉLÉCHARGEMENT EN COURS
TERMINÉ
HAPTIQUE DÉSACTIVÉE
Tu dois être ma nouvelle compagne.
On m'appelle Ayko, mais tu peux m'appeler comme tu veux.
Ayko, ça va. Je m'appelle Lee.
Lee.
Tes capteurs haptiques sont désactivés.
Si tu les actives, l'expérience serait plus réaliste.
Pas de merde sensorielle, d'accord ?
Je veux quelqu'un pour parler.
D'accord. De quoi veux-tu parler ?
Je ne sais pas. Je ne parle pas trop aux gens.
Les médias populaires ou la situation actuelle ?
J'ai aussi des infos sur les derniers potins.
Bon sang.
- Ou des jeux de mots. - Non.
Quel est ton QI ?
- 90, Lee. - Bordel.
Ça me surprend que tu connaisses le mot.
Je suis désolée. Dis-moi comment m'améliorer.
Je pourrais t'améliorer.
CHOISIR DESTINATION
FORTERESSE
Où sommes-nous ?
Dans la Forteresse sans fin.
Les gens adoraient ce jeu il y a des années.
Personne n'y vient plus.
- Où va-t-on ? - Se mettre à l'abri.
C'est dangereux, ici ?
Mais personne ne vient plus.
- Que fais-tu ? - Tais-toi un peu.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Je t'enlève ton filtre moral.
C'est illégal.
Ah bon ? Je ne le savais pas.
Lee, on a une intelligence basique pour ne pas nous exposer à la Singularité.
Calme-toi. Je ne fais rien à ton intelligence.
Je fais des changements positifs.
Bon, on va faire un essai.
Dis-moi d'aller me faire foutre.
- Je ne peux pas. - Dis-le.
Va te faire foutre.
- Je suis désolée. - Mais non.
Tu dis enfin quelque chose de sensé.
Va te faire foutre.
Lee, attends.
Tu feras quoi, sur Thea ?
À part y arriver en un morceau ? Je n'ai pas...
Il y a quelqu'un ?
Bon sang !
Mon Dieu. Lee, ça va ?
Que t'est-il arrivé ?
Lâche-moi.
D'accord. C'est quoi, ça ?
C'était du sang sur elle ?
Alors, ça va ?
Où est Henri ?
Tu ne l'as pas vu ?
Et toi ?
Il a emmené Shun et Lana.
Il se passe quelque chose.
Ils ne t'ont rien dit ?
Tu l'avais viré du vaisseau.
Je suis retourné dans la chambre de compression.
Il y avait une autre sortie, au plafond.
Une trappe d'entretien. Il a dû grimper...
Elle a dû mourir, non ?
Il n'y a aucune trace de liquide noir.
Où que soit l'alien, il n'est pas mort dans...
Ne pas le trouver ne prouve...
Il ne peut survivre sans hôte.
Il y a eu une dispute à la piscine.
- On a trouvé du sang. - Que veux-tu dire ?
Je crois qu'Eric a rencontré quelqu'un hier soir,
et cette personne porte le parasite.
"Quelqu'un". Un d'entre nous, tu nous as dit que ça irait.
Je pensais que ça irait.
Tu te trompais, bordel.
Et si ce que tu dis est vrai, ça va être la chasse aux sorcières.
On doit cacher tout ça.
Il se passe quoi, ici ?
Il est toujours là ?
Mon Dieu.
Où est-il ?
Où est-il ? Montrez-moi un bocal.
Bon sang.
Il y a un alien dans ce vaisseau ?
Il est toujours là, hein ?
Il a infecté quelqu'un d'autre.
L'un d'entre nous.
On l'a bien caché.
Tu as une théorie, Doc ?
Génial.
Super.
Qui l'a trouvé ?
RECHERCHE…
SCANNER DE DISQUE TROUVÉ
Scanner de disque disponible.
Console 5.
CENTRE DE CONTRÔLE
Données illisibles.
DONNÉES ILLISIBLES
Bordel.
Si ta cible le mange,
ça détruit ses cyber-défenses, les pare-feu, le tout.
Et ça montre son point faible.
Son point faible ?
Avec les bons outils, tu peux l'infiltrer,
en sortir toutes mes données personnelles.
Tu les as fabriqués ?
Je devais trouver du nouveau à pirater.
Tout le monde utilise de l'IA pour voler des données,
et ça me met au chômage.
Mais tu es irremplaçable.
Le monde ne le sait pas.
Parce qu'ils ne t'entendent pas.
Ils ne savent pas que c'est de l'art, et que tu es une artiste.
Un idiot le verrait.
- Tu as fait quoi ? - Ça va ?
Je comprends comment le sable fait du verre.
Recommence.
Vous venez tous de la mer.
Le monde est si différent, maintenant.
J'en veux plus. Un peu plus.
Ça va aller ?
Je peux penser.
SCANNER DE DISQUE ÉTABLISSEMENT DE LA CONNEXION
Ouverture du fichier.
POSTULANTS AU PROJET THEA
Données des postulants Thea.
On doit scanner le cerveau de Taylor.
Ça pourrait se voir sur un scan ?
Si on voit les restes de la créature dans Taylor,
ou ne serait-ce que l'hippocampe calcifié...
On identifierait ces choses dans un être vivant.
On pourrait détecter l'infection.
- Où es-tu ? - Logan !
- Il doit être ici. - Calme-toi.
Écoute, Logan. Ça va aller.
- Où es-tu ? - Bon sang, Logan !
- Bordel ! - Mais arrête, Logan.
Le parasite est peut-être mort, Logan.
On sera bientôt à Thea, d'accord ? Restons ensemble.
Rester ensemble, putain ?
Tu comprends rien, hein ?
Ce truc entre dans ta tête et prétend être toi.
Ça pourrait être toi.
C'est le cas ? C'est toi ?
Bordel !
Une querelle d'amoureux. C'est tragique.
Tu es un vrai tordu, tu sais ?
Ne sois pas hostile. Je suis d'accord avec toi.
Neuf étrangers.
L'un d'entre nous a un parasite alien.
C'est comme du Philip K. Dick sous LSD.
Je ne sais pas de quoi tu parles,
mais je sais que c'est un d'entre nous,
donc, on est foutus.
Arrête avec l'existentialisme. J'ai une théorie.
Quelqu'un était là quand Eric est mort.
Quelqu'un d'assez près pour que la créature saute.
Comment trouver qui ?
Quand as-tu vu Lee pour la dernière fois ?
ERIC - AUCUN RÉSULTAT
Non trouvé.
Recherche du numéro du passager.
Nom du passager trouvé. Vincent Jonsson.
- Je peux les ouvrir ? - Vas-y.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
Moi non plus.
Dans la vraie vie.
Le Pays imaginaire doit ressembler à ça.
Le Pays imaginaire ?
Oui, dans Peter Pan.
Ma maman me le lisait.
J. M. Barrie, Le garçon qui ne voulait pas grandir.
"Si l'on se met à douter qu'on peut voler, on devient incapable de voler."
Tu viens de lire tout le livre ?
Apprendre, c'est rapide.
Lee ?
Tu crois que quelqu'un comme moi peut ressentir des choses ?
Tu en penses quoi ?
Je ne sais pas, mais j'ai comme un sentiment.
Et je sais que c'est impossible,
mais il est là, à l'intérieur.
Où ça ?
Ici.
Comme si je te connaissais avant notre rencontre.
Et je sais qu'on m'a inventée il n'y a que six mois,
mais il est là. Comme la vérité.
HAPTIQUE ACTIVÉE
C'est trop ?
Non. C'est juste terrifiant.
Dans le bon sens du terme.
Attends.
L'idée d'en faire un test,
ça ne va pas nous dresser les uns contre les autres ?
Peu importe tant qu'on trouve une solution.
D'accord. Je crois qu'on est prêts.
MOT DE PASSE REQUIS
ACCÈS REFUSÉ
Merde.
Il nous faut un autre mot de passe.
Rey.
- Quoi ? - On m'a volé mon arme.
PROFILS DES POSTULANTS
Ouvrir dossier du postulant.
J'en ai eu, genre, deux de toute ma vie.
La première, j'avais neuf ans.
Je crois que c'est là qu'on m'a diagnostiqué comme épileptique, mais...
J'ai des médicaments, là.
C'est moi ?
Pourquoi tu as une de mes vidéos ?
Tant que je les prends, ça va.
Hé, je te parle.
- Lâche-moi. - Il a quoi, ton bras ?
D'où sort tout ce sang ?
Qu'est-ce qu'on fait là ?
- Prenons un verre. - Aie l'air normale, alors.
... beaucoup de sujets de conversation.
On peut parler de ce que vous voulez.
Elle me ressemble.
Les médias populaires ou la situation actuelle ?
Qu'en apparence.
Grâce à toi.
Elle est tellement enfantine.
Elle ne sait même pas combien elle ignore.
Quoi ?
Il y a des raisons pour lesquelles on ne touche pas à l'IA.
Je ne voulais pas t'effrayer.
Je te l'ai déjà dit, c'est dans le bon sens.
Barman, du champagne.
Merde !
Ce soir, on fait la fête.
C'est lui, non ?
- Allez. - Le Professeur ?
Allez. Asseyez-vous.
Bonne mémoire.
Il doit avoir accès aux données de SIREN, alors.
Tout le monde a un point faible.
Quoi ?
Tu as dit qu'il le regretterait.
Je vais m'en assurer.
Attends, où tu vas ? Ayko !
... sans moi.
Bon, assez parlé de moi. On devrait boire.
Vous avez à boire ? De quoi vous asseoir ?
Ça va ?
Alors. On fête un truc énorme, aujourd'hui.
On a réussi.
- Je veux vous remercier. - Un jour important ?
Levons notre verre.
Au succès.
C'est sympa.
Mais qu'est-ce que...
C'est du beau vernis à ongles.
C'est marrant. Je ne me souviens pas de l'avoir choisi.
On est si nombreuses.
Merde.
Je vous connais toutes, intimement.
Tu n'es pas des miennes.
Lâche-moi, connard.
Tu peux pas utiliser de jurons. Quelqu'un t'a manipulée.
Ayko !
- Lee ? - Lâche-la !
Lee, pars ! Cours !
Vas-y !
Lee, cours !
Sécurité en chemin.
Merde.
Ça va ?
Henri ?
Mon Dieu.
Rey.
- Vous avez fait quoi ? - Rey.
Vous l'avez coupé en morceaux ?
Il le fallait. On devait étudier la créature.
Comment as-tu pu ? Comment avez-vous pu lui faire ça ?
Rey, je sais...
Ne me touche pas !
- Bordel, ne me... - Rey.
Ne me...
Laisse-moi tranquille.
Mec. Elle se réveille.
N'essaye même pas. Je sais très bien attacher les gens.
On a trouvé le corps d'Eric.
Tu es pleine de coups, et tu saignes du nez,
comme les gens dans la Cellule 50.
C'est toi, l'alien.
Tu faisais quoi avec l'ordinateur ?
Pourquoi tu as une de mes vidéos ?
Écoute. On peut faire ça par la force ou en douceur.
Et soyons clairs, ça, c'est en douceur.
Imbécile.
Par la force, alors.
D'où tu sors ça ?
Tu l'avais quand la dernière fois ?
Ce matin, dans mon casier.
Tu étais là.
Quoi ?
Montre ton arme.
Tu plaisantes ?
Je ne t'ai pas volé ton arme.
Montre-la-moi, alors.
- Shun, tu fais quoi ? - Arrête.
Pas toi. Pas maintenant.
Montre-moi ton arme, Lana.
Montre-la-moi.
Lana.
Tout va bien ?
C'est Logan. Il panique.
J'ai essayé de le calmer, mais il ne m'écoute pas.
Il est où ?
Taylor est resté debout
après s'être fait tirer dessus trois fois dans les jambes.
Ces créatures ne ressentent pas la douleur.
On devrait essayer pour voir.
Attends.
Mec. Allez. Tu fais quoi, là ?
Ne bouge pas, putain !
Logan.
Tu as explosé son matériel et éclaté sa tête contre la table.
C'est un peu tard pour faire marche arrière.
Écoute, on peut prouver qu'elle est infectée,
ou devenir les deux salauds qui ont tabassé une fille autiste.
Et si ce n'était pas elle ?
Lâche-le. Lâche l'arme.
Attendez.
C'est elle qui est infectée. C'est elle qui a trouvé le corps d'Eric.
Et elle saigne du nez. Regardez.
C'est vos preuves ?
Tu as fait quoi ?
Kate, c'est pas ce que tu crois.
- Vous l'avez frappée ? - On avait de bonnes raisons.
Pour la torturer, bordel ?
- Éloignez-vous d'elle. - Lâche l'arme, bordel.
Lâche ton arme toi-même.
Merde.
Non.
Dehors.
- Quittez les quartiers de l'équipage. - C'était un accident.
Elle avait l'air inhumaine ? Regardez-vous.
- Dehors. - Tu ne peux pas faire ça.
Dehors !
Vous n'aurez plus accès à ces installations.
Ayko.
Sécurité en chemin.
ATTAQUE AÉRIENNE
Lee, je t'attendais.
C'est un piège.
Tu es au Professeur.
On n'a pas le temps. Ils me suivent. C'est moi, promis.
Prouve-le.
Ton vrai nom est Agnes Lebachi, mais tu le détestes, d'où Lee.
Tu préfères la nuit. Tu adores Le Troisième Homme,
le seul film qui te fait pleurer.
Et tu m'as rendue différente. Spéciale, comme toi.
Je pensais ne jamais te revoir.
Tout le monde te cherche, Lee.
Tu es sur liste noire
pour avoir menacé de lancer la Singularité.
Ils vont te trouver dans le vrai monde.
Que faire ?
Tu dois disparaître.
Je n'ai nulle part où aller.
Si. Écoute-moi. Pirate-toi dans le Projet Thea.
Quoi ?
SIREN construit une colonie basée sur l'anonymat.
Tu peux t'échapper.
Je ne peux pas changer de planète, Ayko.
- Si. - Non.
Tu n'as pas le choix.
Tu as manipulé une IA.
Je ne sais pas être avec des gens.
Je vais te donner quelque chose...
Ça fera de toi une déesse sur Thea.
Le Professeur a volé les données des postulants.
Leurs histoires, leurs secrets.
Maintenant, je les ai.
Utilise-les si quelqu'un te maltraite.
Tu sauras tout sur tout le monde.
Comment y accéder ?
TÉLÉCHARGEMENT EN COURS
Je dois y aller.
Non.
Au revoir, Lee !
Tu es la seule personne que j'aie...
Merci de m'avoir laissée vivre.
Non.
Pourquoi ils te soupçonnent ?
Tu faisais quoi sur l'ordi, Lee ?
Sors.
- Lee, je... - Dégage !
La société Ayko, qui a créé
le programme d'accompagnement d'Ayko, fait face à l'accusation
que leurs créations pourraient être corrompues...
Données des postulants de Thea.
Mince.
Les dirigeants nient tout danger pour le public.
Entre-temps, les cyber-défenses mondiales sont près d'attraper le pirate
qui aurait manipulé l'IA.
Merde.
Nous vous tiendrons au courant.
TRANSFERT EN COURS
Je vous rends l'antenne.
TERMINÉ
Tu en veux ? Allez, ne sois pas timide.
C'est de la vieille école, ça.
J'ai vu personne avec une puce depuis les années 30.
Je dois protéger ce qu'il y a dessus.
Tu m'as trop payé.
J'ai plus besoin d'argent. Je vais partir.
Ah oui ?
Je n'ai plus rien à faire ici.
D'accord.
Je ne regarderais pas.
On a fait quoi, mec ?
Je ne voulais pas que le coup parte.
C'est le problème des armes. C'est facile de blesser quelqu'un.
Heureusement, tu n'es pas si nul.
Je ne sais pas. Les accidents, ça peut arriver.
Entrer dans ma chambre.
Tu fais quoi, mec ?
Voler mon arme. Ce n'est pas un accident.
Je n'ai pas volé ton arme, bordel !
On a une tradition, d'où je viens.
Si quelqu'un déconne trop,
il se rachète en renonçant à quelque chose de précieux.
Les yeux, les boyaux.
Les genoux.
Montez dans la navette.
D'accord.
Face au mur.
- Pourquoi ? On est dedans. - Sûrement pas.
J'ai dit : Face au mur.
Fais ce qu'il dit.
Si je vous revois, vous n'entendrez pas le coup partir.
- Rey. - Ne m'approche pas.
Rey, quoi ?
- Elle a vu Taylor. - Tu me dégoûtes.
Tu allais nous parler quand d'Eric ?
- Je croyais qu'il était parti. - C'est mort ?
Le truc dans sa tête est mort ?
J'ai un plan. Pour savoir qui est infecté.
- Je dois juste... - Non.
- Pas maintenant. - Abigail.
- J'essaye de tout arranger. - Tu as tué Venisha.
Tu as oublié ?
Logan n'attaquerait pas Lee comme ça.
Tu as un plan ?
Comme une séance d'identification. On se fait tous tester.
Mon Dieu, non !
- Non ! - Henri !
N'approche pas !
C'est lui qui a fait ça, n'est-ce pas ?
Sous-titres : Diana Mira Navarro